KatsastuspOytakirja, sivu 2 Besiktningsprotokoll, sida 2 Omistaja - Ågare 1 4.9 Laitasuojat- Fendrar .. .................. ..................................................... ........ □ 4.10 Venetikkaat-Båtstege........... ............................................. ................................... D 4.11 Huurteenpoisto ja lasipyyhin sulj. ohj.-Defroster och vindrutetorkare i täckta styrh. ...... D 4. 12 Käymälävarustus ja jätehuolto-Toalett och avfallshantering........... ........... ......... ......... D 4.13 Nestekaasujärjestelmä, mikäli asennettu-Fly1gassystem, om instafferat........................ □ 4.14 Liesi ja lämmitin, asennus ja turvallisuus-Båtkök och värmare, install. och sakerhet..... □ 4.15 Perälippu tai viiri-Flagga eller vimpel ............................. ............................... ................ D 5. Merenkulk uvarusteet - Navgatlonsutrustning 5.1 Kulkuvalot ja ankkurivalo-Lantemor och anka�jus........... ............................................... □ 5.2 Merkkikuviot-Signatfigurer ... ................................. ........................................ □ 5.3 Aanimerklnantolaite-Ljudsignalanordning................... ... ................................................. O 5.4 Tutkaheijastin-Radarreflektor.......................... .................................................................. D 5.5 Ohjailukompassi-Styrkompass ......................................................................................... D 5.6 Varakompassi sekä suuntimalalte-Reservkompass samt pejlapparat ... ................ ....... □ 5. 7 Loki. kaikutuotain ja ilmapuntari-Logg, ekolod och barometer.......................................... 0 5.8 Merikartat ja välineet sekä kiikari-Sjökort och bestick samt kikare ................................... D 5.9 Ylelsradiovastaanotin - Rundradiomottagare. ................................... ................................ O 5.1o Radiopalkanmaärityslalte-Apparat för teleteknisk navigering......................................... □ 5.11 Tutka - Radar............................................. ............................ .............................. O 5.12 Valonheitin-Strålkastare.................................................................................................. Dm 5.13 VHF-meriradiopuhelln-Marin VHF radiotelefon.................... .......................................... □ 5.14 Vesiliikenteen säädökset ym. - Sjötrafikreglerna m.m. ..................................................... □ 6. Turvallisuusvarusteet-Säkerhetsutrustnlng 2 3 4 □ □ 0 □ 0 D 0 □ D □ □ D □ D □ □ D 0 □ D 0 D D □ □ 0 0 0 □ 0 0 0 0 D 0 D 0 0 D □ 0 0 0 Om Om D 0 D 0 6.1 KeUuntavarusteet - Flytutrustning ....................................................................................... 0 D □ 0 6.2 Turvavaljaat ja kiinnityspisleel/juoksuköydet-Säkerhetssäleoch fästpunkter/ linor p/s □k 02 02 m 02 0 6.3 Pelastusrengas-Livboj ....................................................... .............................................. 02 0 0 0 6.4 Punaiset laskuvarjoraketit-Roda fallskärmsraketer .......... ............................................... 04 04 02 6.5 Punasoihdul-Röda bloss................................................... ......... ..................................... 04 04 02 02 6.6 Valkoiset soihdut ja oranssisavut-Vita bloss och orangerokar .................................4+2 O o 6.7 KäSipumppu, kiinteästi asennettu-Handpump, fast inst allerad......................................... 02 D □ Om 6.8 Koneellinen tyhjennyspumppu-Maskinell länspump ......................................................... □ 0 6.9 Kasisammutin-Handsläckare............................................................................................ □2 02 □ 0/x 6.10 Sammutuspeite-Släckningsfilt... ................................................. .................................... □ □ □ 6.11 Hätasulkimet - Nödtillslutare............................................................................................. D □ D O 6.12 Käsivalaisin. varaparistot ja -polttimot-Ficklamp�. reservbatterier och -lampa........... ... □3 □2 □ 0 6.13 Ensiapuvalineet-FOfStahjälputrustning............................................................................ □ D □ O 6.14 Varaohjausjärjestelmä-Reservstyranordning............................................. ..................... □ D □ 0 6.15 Hätätyökalut-Nodverktyg ................................................................................................ .Op/s Dp/s □pls 6.16 Varajuomavesi ja varamuona-Dricksvatten och proviant i reserv................................... □ o o 6.17 Pelastuslautta varusteineen-Räddningsflotte med utrustning...................... .................. □ 0 Huomautuksia - Anmärkningar. Peruskatsastus Grundbesiktning Omistaja Katsastaja Ågare ... ..... ...................... Besiktningsman pvm Lupanumero - Licensnumrner .. ............................................ Vuosikatsastus Årsbesiktning Katsastaja Beslktningsman Lisenssino.-Ucensnr. 11 pvm 111 pvm pvm pvm CSPL.fSF, SVEL valkoinen - seuralkeltslrten jäsen , vit •föreningen/gul - medlemen TOWAGE AND SALVAGE EFFECTIVE ANO RELIABLE TOWAGE SERVICE. TUGS: Turku: station duty 24 h Hanko: station duty 24 h Koverhar: duty 24 h lnkoo: duty 24 h Helsinki: (Kantvik) (02) 230 4091 station (09) 694 4531 0400 521 919 duty 24 h 0400 522 036 Uusikaupunki: (019)2486011 station (02) 842 1256 0400 522 034 duty 24 h 0400 821 334 Rauma: 0400 522 034 station (02) 822 1 020 duty 24 h 0400 521 854 0400 522 034 fl' Pori: station duty 24 h FINNTUGS OY Kotka: duty 24 h Hamina: station duty 24 h ALFONS HÅKANS Slottsgatan 36 C, 20100 Turku Åbo, Finland (02) 638 3247 0400 591 560 (OS) 213 043 0400 550 303 (05) 213 043 (OS) 345 3307 0400 555 419 Pho111e: +358 2 515 500, Telefax: +358 2 251 5873, Telex: 62455 ahtung e-mail: office.turku@affonshakans.fi 14 15
RkJQdWJsaXNoZXIy NDI2OTg=